مدرسة تيكو المتوسطة
.فريق مدرسة تيكو المتوسّطة لكرة السلّة
مدرسة تيكو المتوسطة
،في خضمّ تاريخه المُبهر
،كان هناك خمسة عباقرة منقطعي النّظير قد ظهروا بنفس السّنة
."يُعرفون بلقب "جيل المعجزات
.كيسي ريوتا
.ميدوريما شينتارو
.آوميني دايكي
.موراساكيبارا أتسوشي
.أكاشي سيجيرو
والخطر الذي يعترضهم هو ثانويّة سيرين
.بظلّها وضوئها
كم الوقت؟ حان وقت العمل
كنتُ متساهلاً لفترة طويلة
سأجعل الجماهير تهتفُ لي
!شخصٌ رخِيّ غبيّ في الحب، هوو
رخِي غبي، بهي غبي، رخِي غبي في الحب
يمكنني أن أجني بالمال إحساس الحب
اختلال تام للموازين
شكراً لك على هذا الحب الرخيص
طعم مذاقه في فمي شنيع للغاية
!هيّا بنا
جميع الأكاذيب كئيبة أيضاً
ماذا ستفعل بشأن هذه الأيّام أخبرني؟
!هيّا بنا
زرقة السماء الداكنة مثالية
لن أكرر أخطائي تلكَ ثانية
الحياة لا تصفو لأحد أبداً - أمّا حياتي فهي ثابتة
كما هوَ واضح، فأغلب الأوقات تغمرني البهجة
بنمط حياتي الطّاهر
!للقمّة دوماً أمضي، رغم صعوبة التحدّي
حدد لنفسك الآن ما هوَ صالح وطالح في مستقبلك
سأضع عينيّ نصب هذه القمّة العالية
لا بأس بالفشل مرّة واحدة، أحبّ ذاتك وساعدها
.آن الأوان أخيرًا
...نصف نهائي كأس الشّتاء
!مباراةٌ أخرى ضدّ كايجو وكيسي
!أنا لها
!أليكس... لمَ... لمَ أنتِ نائمة على سريري؟
.إنّ الجوّ بارد... لا تُزل الفراش
!فلترتدي ملابسًا إذن
أَتضرب بالملابس على معلّمتك مستخدمًا حركةً قد علّمتك إيّاها؟
.يا إلهي
أليكس، أَكنتِ على ما يرام ليلة أمس؟
.أجل بالطّبع
ماذا عن تاتسويا؟
.لم يتعرّض سوى لخدوش. لقد عاد مباشرةً للفندق بعدها
.هكذا إذن
.أظنّ أنني أعلم ما قد دعاك للقدوم لرؤيته
.لا تقلق. أنا واثقةٌ أنّه يشعر بنفس الشيء
.أجل
على أية حال، أَأنت مستعد؟
.أجل، بالطّبع
ماذا؟
54 الحلقة
سوف آخذه
!أَقلت أنّ حذاءك مُمزّق؟
!أيّها المغفّل! لمَ تملك زوجًا واحدًا من الأحذية فقط أساسًا؟
يا إلهي، ما الذي دهى كليكما؟
!لا تتفقا بأوقاتٍ كهذه
كليكما"؟"
.مرحبًا
مهلًا، كيف قد أتلفتَ مزّقتَ أيضًا؟
.هذا ما يفترض بي أن أسأله
.لا يملك أيّ من هذه المحلّات قياسي
.كاغامي-كُن، هذا لأنّ قدماك كبيرتان للغاية، بلا فائدةٍ تُذكر
!ما قصدك ببلا فائدة؟
.هناك محلٌّ آخر هنا
.سأتفقّد أمره
!أخلِ الطرّيق
!آسف! أنا على عجلة من أمري قليلًا! هذا فظيع
!أنا آسفٌ حقًّا
...ذاك القميص
أَهو لديهم؟
.كلا
...لا بأس
.دعني أسألها، يمكن الاعتماد عليها بأوقات كهذه
تمزّق حذاؤهما؟
في نفس الوقت؟ ما هذا بحقّ السّماء؟
أَسيعودان بالوقت المناسب؟
حسنٌ، أنا واثقةٌ من أنّهما سيعودان بالوقت المناسب .طالما أنّ مباراتنا بآخر الظّهيرة
.أستميحك عُذرًا
ربّاه، أَأنت على ما يرام؟
.عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا
.شـ- شكرًا لك
!أيّتها المدرّبة
على المرء حماية الفتيات كما ينبغي، أَتعلم؟
...إنّ هذا
...فلنرَ
الأشرطة والبخّاخات الباردة، أَهذا كلّ شيء؟
!صحيح، والمشروبات المجفّفة
ما الأمر؟
.ناولني صحنًا آخر
.حـ- حاضر
ما هذا؟
إنّه يأكل أكثر من كاغامي؟
كما أنّه مفتول العضلات... أَهو مصارعٌ محترف؟
!تيتسو-كُن
...أعذريني عن الاتصال بك فجأة
!كلا، لا مشكلة
!بل هذا قد أسعدني كثيرًا
...لمن الرّائع أنّكِ ستساعدينني في البحث عن حذاء
!لكن لمَ أنتَ هنا؟
.هذا ما أريد معرفته بدوري
!إنّ داي-تشان يملك الكثير من الأحذية، سوف يعطيك زوجًا
!ماذا؟ لم أقُل شيئًا كهذا! كفاكِ عبثًا
كلاكما تنتعلان نفس الحجم 29.5 سم، صحيح؟
أنّى لك بمعرفة هذا؟
!تفضّل
!على رسلك! لا تحضري أحذيتي بلا علمٍ لي
...لقد كنتُ أنتعل نفس النّوع
.إنّه يملك زوجًا منه بالصّدفة
.إنّه بلونٍ مختلف فقط
أنت تحبّ استخدام نفس النّوع، أليس كذلك يا كاغامين؟
!إنّ مخزون معلوماتها مذهلٌ حقًّا! و"كاغامين"؟
...لكن
.هذا اللّون رائعٌ أيضًا
.لا بأس... سأعطيك إيّاه إن تغلّبت عليّ بمباراة فرديّة
!كيف آل الأمر إلى هذا؟
!كما أنّه لديّ مباراة اليوم
.إنّها مباراة ثلاث أهداف فقط. سيكون الأمر سريعًا
!وإن يكن
.العب وحسب
.سألقي عليك محاضرةً قصيرة أثناء ذلك
آوميني-كُن قام بلكم هايزاكي-كُن؟
.صحيح، لكن كان يتحتّم عليه ذلك حتّى يُنقذ كي-تشان
أَلن يكون من السيئ إذا كُشف الأمر؟
.لكن يساورني شعورٌ أنّ شوغو-كُن لن يفعل شيئًا بعد الآن
...لا يمكنني التّعبير عن ذلك حقًّا
.لكن أظنّ أنّ جزءًا منه قد كان مسرورًا أنّ داي-تشان قد أوقفه
،لعلّه ذو شخصيّة معقّدة
.لكنّنا نبقى كنّا من نفس الفريق مرتدي زيّ تيكو
.لقد انتهينا يا ساتسوكي. هيّا بنا
بهذه السّرعة؟
.لقد قلتُ أنّ الأمر سيكون سريعًا
كيف جرى الأمر؟
.لقد سحقته
!تمهّل! فلنعد الأمر مرّة أخرى! مرّة أخرى
!أنا أريد الحذاء، لكن لا يمكنني القبول بالهزيمة! فلنعد المباراة
أنت لديك مباراة عليك لعبها. عمَّ تتحدّث يا هذا؟
.هاك
.خذه
ما قصدك؟
.أنا لم أعد بحاجته بكلّ الأحوال
!لا يمكنني أخذه بخسارتي
!خذه
!انتعله وحسب أيّها الأبله
.لا بأس بما أنتَ عليه
.كما أنّك ستواجه كيسي
.سأقتلك إن لعبتَ بشكلٍ مُخيّب كونك لا تملك حذاءً مناسبًا
.فلنترك مباراتنا هذه معلّقة
.حسنٌ إذن... شكرًا لك، سوف آخذه
!المباراة معلّقة وحسب
!أسرع بالذّهاب هيّا
غرفة ملابس
سيرين
!نعتذر عن تأخّرنا
!لقد تأخّرتما كثيرًا
أحصلتما على أحذية؟
.أجل
.نعم
.إنّ مباراة راكوزان ضدّ شوتكو أوشكت على البدء
بالمناسبة، ما مدى قوّة راكوزان بالضّبط؟
.إنّهم فريقٌ شديد القوّة كانوا يشاركون بكأس الشّتاء منذ البطولة الافتتاحية
.وقد فازوا به أكثر من أيّ فريقٍ آخر
.وبالسّنوات الماضية، فازوا بكلّ البطولات الرّئيسية لخمس سنواتٍ على التّوالي
.بعبارةٍ أخرى، هُم أقوى فريق مدرسة ثانويّة
وبالرّغم من كلّ هذا، إلّا أنّه يُشاع أنّ تشكيلتهم .لهذه السّنة هي أقوى واحدة حظوا بها على مرّ السنين
أَتقصد بذلك سيجيرو أكاشي... من جيل المعجزات؟
.أجل، لكنّ هذا ليس كلّ شيء
أَتذكر الملوك الخمس غير المتوّجين؟
.العباقرة الخمس الذين يعقبون جيل المعجزات
...كيوشي وهاناميا
.والثلاثة المُتبقّين جميعهم في راكوزان
.أنا لا أعرف معنى الهزيمة
ماذا؟ أَيفترض بهذه أن تكون سخرية؟
.كلا، اعذرني
.هذا ما كان يجول بذهني وحسب
.أنا لستُ أسعى لها أو ما شابه
.بل في الواقع هي تُثير اهتمامي فقط كوني لا أعرفها
.هذا كلّ ما في الأمر
.إنّ النّاس يدعون هذه سخرية
.لا بأس، سألقّنك معناها ذات يوم
.معك حق
.فإن انتهى بي المطاف في مواجهتك، لا يسعني أن أتساهل مهما يكن
.رغم ذلك فأنا لا أملك أيّ نيّة تُذكر بالهزيمة
...بالمناسبة يا شينتارو
.اخرس. أنا أستسلم
بيدق
ما الذي تحمله بيدك يا ميدوريما؟
.إنّها أداة حظّي
.من الرّائع أنّها صغيرة اليوم
ما هي رتبتك اليوم إذن؟
.الثّانية
ما هذا بحقّ السّماء؟ .اظفر بالأولى
.سأدفنك يا هذا
.إنّها مجرّد قراءة طالع
!حسنٌ، لقد حان الوقت! هيّا بنا
!أجل
!ها قد أتى! المخضرم المتنافس لأحدى عشرة سنة على التّوالي
!ملك المخضرمين، فريق ثانوية شوتكو
!وها قد وصل
...فريق أقوى ثانويّة على الإطلاق
!الإمبراطور الأزلي... فريق ثانويّة راكوزان
.لقد أفرطتُ بالأكل
يا للقرف! ما الذي كنتَ تفكّر به حين كنتَ تأكل قُبيل المباراة؟
.أنا أكتسب المزيد من القوّة حين آكل اللّحم
!انظرا لما هو أهم من هذا! إنّهم يبدون أشدّاء
!كم أنت مزعج
!إنّهم يبدو بالغي الخطورة! يا إلهي
أَليس كذلك يا أكاشي؟
.أجل. إنّهم أقوياء
سي-تشان، أَأنت لاعبٌ رئيسي اليوم؟
.لقد أخذت إِذن المدرّب
.هذه أنباءٌ سارّة
.إنّ كلّ خصومنا حتّى الآن كانوا واهنين
.ليتني أكلتُ أكثر
.لقد وضعتُ المناشف هناك
.حسنٌ
هلّا انطلقنا؟
...كنت أحسبهم سيكونون أقلّ وديّة كونهم فريقًا قويًّا
.إلّا أنّهم يبدون عاديّين نوعًأ ما
ما الذي تتفوّه به؟ أَتريدني أن أحرقك؟
.إنّهم غريبوا الأطوار كليًّا
.أكاشي يرتدي الزيّ رقم أربعة، ممّا يعني أنّه الكابتن
لاعبٌ من السّنة الأولى لا يمكنه .أن يحظى بهذا المنصب عادةً مهما بلغت براعته
،والأكثر غرابةً من هذا، هو أنّ الفريق بأكمله
.بما في ذلك لاعبي الاحتياط، لا يبدو عليهم أيًّا من أوجه الاستياء
.وهذا يتضمّن الملوك غير المتوّجين أيضًا
.إنّ جميعهم يتّصفون بالغرور ومُفعمون بالكبرياء
.وبالرّغم من ذلك فهُم راضون بهذا
...إنّ غرابة هذا جليّة لكلّ من يعرف حقيقة الأوضاع. فعلى الأقل
."ما كان أحدٌ ليدعو شخصًا يجعل غيره يخضعون له بطبيعته "عاديًّا
.كم هذا شاقُّ يا رجل
.إن أردتَ مشاهدة المباراة، فأمكنك أن تأتي بمفردك يا مورو-تشين
.لا تقل شيئًا كهذا يا أتسوشي
أَيمكنني عودة أدراجي؟
.لديّ أخرى بنكهة الملح والطّحالب
.سآخذها
.يبدو أنّ المباراة أوشكت على البدء
أيّ الفريقين تظنّه سيفوز؟
.من يدري؟ إن كنّا نتحدّث عن الشّطرنج، فما قد رأيت أكا-تشين يخسر به
الشّطرنج؟
.لقد كانا يلعبانه دومًا أثناء الاستراحة
.أيًّا يكن، لا يسعني تصوّر أكا-تشين يخسر
.سأظفر بالفوز يا أكاشي
.هذا ضربٌ من المستحيل يا شينتارو
أسبق لك أن أجبرتني على الاستسلام قطّ؟
.إنّ شتّان بين الشّطرنج وكرة السلّة
.بل هما متماثلان. أنا لم يسبق لي بحياتي وأن تفوّهت بشيءٍ خاطئ
.أنا من يفوز بكلّ شيء، دومًا مُصيبٌ بكلّ شيء
أوّل مباراة من نصف نهائيّ كأس الشّتاء !بين فريقي راكوزان وشوتكو ستبدأ الآن
!تحيّة
!يشرّفنا اللّعب معكم
!عظيم
!أمزح وحسب
!يا للهول! منذ البداية؟
كلّ ما تتفوّه به هو عين الصّواب؟
.لا تكن سخيفًا يا أكاشي
!من لا يعرفون سوى النّصر من أمثالك لا يفترض بهم التحدّث بتحاذق
.هات ما عندك يا أكاشي
...سألقّنك كما وعدتك
!معنى الهزيمة...
أَحقًّا؟
!إنّ الكرة لا تُلامس حلقة السلّة حتّى
!إنّه أشبه بآلةٍ دقيقة
.كما هو متوقّع، انظر لتلك الهالة التي حوله وحسب
يا رجل، أَهو لاعبٌ من السّنة الأولى مثلي حقًّا؟
تاكاو، أنتَ ستحرس أكاشي. مفهوم؟
أجل. لكن هل لي أن أقول شيئًا؟
.أعذروني إن كنتُ ميؤوسًا منّي
!ابذل قصارى جهدك
أتريد فعل هذا أم لا؟
!بالطّبع أريد ذلك
.لكن حتّى ميدوريما خائفٌ منه
!أنا لستُ بخائف
!لا تصرخ بوجهي
...ركّز
.ركّز، ركّز، ركّز
...إنّه سريع! لكن
!تمريرة رائعة
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
راكوزان
شوتكو
!لقد انتهى الرّبع الأوّل
!إنّ الملك والإمبراطور متناظران على حدٍّ سواء
أتسوشي، أَهو حقًّا كابتن الفريق الذي كنتَ تلعب فيه؟
أجل، لماذا؟
ما الذي يجري هنا؟
...صحيحٌ أنّه بارع
.زيادةً على أنّه ماهرٌ ورؤيته للملعب مذهلة
.ربما عليّ أن أُقرّ بكونه لاعب هجومٍ خلفيٍّ ممتاز
.لكن فارق المهارة بيننا ليس شاسعًا لدرجة ألا يكون بوسعي مجاراته
أَهذا هو كابتن جيل المعجزات، سيجيرو أكاشي؟
.الأمور تجري على خير
.ما من تغيير على خطّة لعبنا
.سأدع تفاصيل اللّعب لأكاشي
.إن طرأ أيّ شيءٍ، فعليكم باتّباع تعليماته
!مفهوم
.إنّ أكاشي ليس متساهلًا معنا إطلاقًا كما يبدو عليه الأمر
.إنّ طريقة لعبه تُذكّرني كثيرًا بالشّطرنج
.هو لم يقم سوى بدراسة الأوضاع حتى هذه اللحظة
.وإن كان سيُقدم على التحرّك... فأظنّ أنّ ذلك سيكون عمّا قريب
.وفي هذه الحالة، يتوجّب علينا أن نسبقهم بالتحرّك
!لقد انتهت الاستراحة
!فليبدأ الرّبع الثاني
.إيّاك والاستهانة بنا يا أكاشي
أَتدرس الأوضاع طيلة الرُّبع الأوّل؟
.يبدو أنّك متساهل للغاية
أَتُراكَ تظنُّ أنّه بوسعك الفوز دون استخدام عينك؟
.أنا لستُ مستهينًا بكم يا شينتارو
.يمكنك بالأحرى قول أنّي محترسٌ قدر الإمكان
.كما أنّه لا يمكن أن أكشف عن ورقتي الرّابحة بهذه السّهولة
.لكنّ المباراة قد تنتهي دون أن أضطرّ لذلك على هذه الحال
ما الذي قُلتَه؟
...إنّ هذا
!دفاعٌ مزدوج على ميدوريما
كما أنّ شين-تشان متورّط؟
.كما هو متوقّع من راكوزان !إنّ دفاعهم المنيع لا يترك مجالًا لأيّ حركة
.حسنٌ، هذا ما توقّعت حدوثه تمامًا
!رائع، رجل لرجل! هلمَّ إلي
ما الذي تلمع عيناك لأجله يا هذا؟
!سأدهسك بشاحنة كيمورا الصّغيرة
!ماذا؟ إنّه بارعٌ بالمراوغة
!عظيم
!كيف قد تجاوزك بهذه السّهولة؟
!آسف
!حريٌّ بك ألا تغطّ في النّوم! كُن منتبهًا
!آسف، آسف
.كوتارو
!سأعوّض عن هذا حتمًا
!لا تغضب يا أكاشي
.لا بأس. إن كنتُ لا تعتزم ذلك فسأُخرجك
!لا تقلق! أنا لن أخسر أمام أحد حين يتعلّق الأمر بالمراوغة
!إنّه هاياما
أَسيردّ له الصّاع فورًا؟
!ماذا؟ كما لو أنني سأسمح لك بذلك
.كلا، سأفعلها حتمًا
أظنّ أنّ ثلاثًا ستكون كافية؟
ثلاثة؟
.إنّ ضرب الكرة بشدّة يجعلها أسرع ويُصعّب خطفها
لكن ما هذا...؟
.دعني أوضّح لك الأمر... إن كان يصعب فهم ما أخبرتك به سابقًا
ما بالُ هذه المراوغة؟
!أنا لا أستطيع تعقّبها بعيناي
...كلا
لقد اختفت؟
.الأمر لا يستحقّ أيّ تدخّلٍّ منّي
.هذا كلّ ما في الأمر
سأروي يا سادة قصةً من قصصي أيّام صغري
أرّقني التشاؤم بحياتي المعدمة
لذا ولّيت هارباً بعد أن أشحتُ نظري
إن كان هذا ما عليه الأمر فالمجتمع لن يفهمني
إن كان هذا ما يقوله البالغون عنّي
فما الذي حينها سوف يناسبني؟
في تلك الأيام الماضية لم أجد أيّ إجابات تريحني
وجدتها عرضاً تتسارعُ
تتدفّق كالموسيقى الصاخبة عبر الرائي
تمكنت النيلَ من قلبي
كينونتي سلبت منها كل فرص الاحتمالات المتاحة
لكني لا أنوي البتة أن أتخلّى بسهولة عن حلمي
هذه قصّتي أحكيها، وأنشرها بوضوح دون مساورة
نحوَ أعالي تلك السماء المستنيرة بكلّ آمالي
بانت أيّام السرور وتأجّجت الحماسة بداخلي
هذه حتماً هيَ مجرّد البداية
إلى النورِ سيكون هدفي
في الحلقة القادمة
.أنت قويٌّ يا شينتارو .لكن بوسعي رؤية النّتيجة
.إيّاك والاستخفاف بشوتكو يا أكاشي
.أنا أعرفك حقّ المعرفة
!سأهزمك لا محالة
55 الحلقة
لا أعرف شيئًا من هذا
...يا لها من مثابرة دؤوبة
.فلنرَ إلى متى سيستمرّ الأمر على هذه الحال
نراكم بالأسبوع المقبل